“it was only then she realised, looking up from the pages of the book in which she had bee