Finding life on Mars has captured the imagination of generations, but experts still aren’t sure what