hobies- he’s too stinkin’ cute (trans)