non-aligned-sapphic- a reminder