by ルニア--アレア / translated by rivaerez