“where do you get your captions?”