Scholar and gaming enthusiast David Levy untangles a story of misattribution, calculations, and &ldq