The French fashion house made custom clothes and jewels for the starlets in the new Woody Allen film