macross-82 - when I make a mistake in front of a native speaker