(about the japanese translation of the demo) yeah! the guys talk...