CEO Devin Bridgman and her colleague spend yet another at the corporate grindstone.