Born in 1920 in the city of Tulle, Rohmer got his start as a literature professor and a film critic