Confronting the Classics. By Mary Beard. Profile; 310 pages; £25. To be published in