An indecipherable code lost to time