if my parents asked this every time I picked up a new language…