À presque un siècle de distance, on retrouve les mêmes procédés d'