Fairfax County police officer indicted on assault, battery charges