Shops not Shostakovich … no wonder it is hard to communicate with teenagers on their own