Teen Mom—now a savage four-piece—play DC’s best pizzavenue, Comet Ping Pong, o