“We said you’re going to Canada, and to Canada you’re going!”