The Buffy musical episode is iconic and beyond reproach.