typewriter (by Le Portillon)