Just like pioneering nineteenth-century photographers, Brooklyn-based artist Liz Nielsen experiments