morningmightcomebyaccident- Speaking of translations and echoes potentially lost in translation, I t