“When I first got Oblivion, I mistook the name of a certain city for “Pkingrad&rdquo