The second outing of the 99 Fear Street trilogy brings a few new things to the mix, but not as much