The two traps