catullan-ovid sure has weird kinks