For thirteen years Serpentine Gallery has invited a guest architect to design a temporary structure