Darryl Pinckney on Peter Brook’s sad and enchanting production of “The Suit,” a mu