jidai-continuation of (x)