this one goes out to anyone who’s lived where people don’t speak your native lan