While scientists squabble, Africa’s only penguins at risk of extinction as weakened birds aban