That moment when every fresh intern understands there is no going back after her friends and clients