Tom Hiddleston’s reflection looks more like Loki than he does