Curious cats bring fame to Japanese museum that won't let them in