There’s a surprising amount of bad wordplay in the Revenge of the Sith novelization.