“Girls saluting in the room. Two women in kimono, a guest being offered cup of tea.&rd