sygutka - my ss/my edit