Stella (Ernest Boulton) was Victorian England’s most beautiful female impersonator, Fanny