polyglotten - me waiting for native speakers to magically know i speak their language and start a...