Jean Arthur was the 1920s’ too cool style icon and queen of screwball comedy.