Le doux dilemme