Giuliano da Maiano, Palazzo Pazzi-Quaratesi, 1458