once again i relate to catullus way too much