from Songs of Love and War- Afghan Women’s Poetry (ed. Sayd Bahodine Majrouh; French trans. An