milk-sockets - chiharu shiota