It’s awkward when the only redeemable moment of an entire episode-that-should-never-have-b