tsumugukinagase - i’m not even sure where i was going with this...