Police sergeant charged with trying to meet teen for sex. Angry chief apologizes to community